Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

la comedia no gustó

  • 1 manner

    'mænə
    1) (a way in which anything is done etc: She greeted me in a friendly manner.) manera, forma
    2) (the way in which a person behaves, speaks etc: I don't like her manner.) actitud, modo de comportarse
    3) ((in plural) (polite) behaviour, usually towards others: Why doesn't she teach her children (good) manners?) modales
    •
    - mannerism
    - all manner of
    - in a manner of speaking
    1. trato / manera de ser / carácter / actitud
    he has a pleasant manner es de trato agradable / tiene un carácter agradable
    2. manera / forma
    tr['mænəSMALLr/SMALL]
    1 (way, method) manera, modo
    2 (way of behaving) forma de ser, comportamiento, aire nombre masculino
    3 formal use (sort, kind) clase nombre femenino, índole nombre femenino
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    all manner of... toda clase de...
    in a manner of speaking por decirlo así, hasta cierto punto
    in the manner of somebody al estilo de alguien
    in this manner de esta manera, así
    not by any manner of means de ninguna manera
    (as/as if) to the manner born como si lo hubiera hecho toda la vida
    bad manners falta de educación
    manner ['mænər] n
    1) kind, sort: tipo m, clase f
    2) way: manera f, modo m
    3) style: estilo m (artístico)
    4) manners npl
    customs: costumbres fpl
    Victorian manners: costumbres victorianas
    5) manners npl
    etiquette: modales mpl, educación f, etiqueta f
    good manners: buenos modales
    n.
    • actitud s.f.
    • ademán s.m.
    • aire s.m.
    • aspecto s.m.
    • camino s.m.
    • costumbres s.f.pl.
    • educación s.f.
    • estilo s.m.
    • guisa s.f.
    • manera s.f.
    • modales s.m.pl.
    • modo s.m.
    • trato s.m.
    • traza s.f.
    • término s.m.
    'mænər, 'mænə(r)
    1) (way, fashion) forma f, modo m, manera f

    he was behaving in a ridiculous manner — se estaba comportando de forma or manera ridícula or de modo ridículo

    in a manner of speaking — en cierto modo or en cierta medida or hasta cierto punto

    2)
    a) (bearing, demeanor) actitud f
    b) ( style) ( Art) estilo m
    3) ( variety) tipo m, suerte f, clase f

    by no manner of means — de ningún modo, de ninguna manera

    4) manners pl
    a) ( personal conduct) modales mpl, educación f

    it's (good) manners to say `please' — es de buena educación decir `por favor'

    b) ( lifestyle) (frml) costumbres fpl

    a comedy of manners — ( Lit) una comedia costumbrista

    ['mænǝ(r)]
    N
    1) (=mode, way) manera f, modo m

    after or in this manner — de esta manera

    after or in the manner of Van Gogh — a la manera or al estilo de Van Gogh

    • a princess (as) to the manner born — una princesa nata

    • in like manner — de la misma manera

    • manner of payment — modo m de pago, forma f de pago

    • in a manner of speaking — (=so to speak) por así decirlo, como si dijéramos; (=up to a point) hasta cierto punto, en cierto modo

    • in such a manner that... — de tal manera que...

    2) (=behaviour etc) forma f de ser, comportamiento m
    3) (=class, type) clase f

    what manner of man is he? — ¿qué clase or tipo de hombre es?

    • all manner of — toda clase or suerte de

    • by no manner of means — de ningún modo

    4) manners
    a) [of person] modales mpl, educación fsing

    • bad manners — falta f de educación, malos modos mpl

    • to forget one's manners — perder la compostura

    • good manners — educación f, buenos modales mpl

    good manners demand that... — la educación exige que...

    it's good manners to say "please" — se dice "por favor"

    • he's got no manners — es un maleducado

    • road manners — comportamiento m en la carretera

    • to teach sb manners — enseñar a algn a comportarse

    b) [of society] costumbres fpl
    - manners maketh
    * * *
    ['mænər, 'mænə(r)]
    1) (way, fashion) forma f, modo m, manera f

    he was behaving in a ridiculous manner — se estaba comportando de forma or manera ridícula or de modo ridículo

    in a manner of speaking — en cierto modo or en cierta medida or hasta cierto punto

    2)
    a) (bearing, demeanor) actitud f
    b) ( style) ( Art) estilo m
    3) ( variety) tipo m, suerte f, clase f

    by no manner of means — de ningún modo, de ninguna manera

    4) manners pl
    a) ( personal conduct) modales mpl, educación f

    it's (good) manners to say `please' — es de buena educación decir `por favor'

    b) ( lifestyle) (frml) costumbres fpl

    a comedy of manners — ( Lit) una comedia costumbrista

    English-spanish dictionary > manner

  • 2 Marshall, George

    1891-1975
       George Marshall es uno de los pioneros del viejo Hollywood. Actor, guionista y director desde mediados de los anos 10, su filmografia en el ultimo de los cometidos citados supera el centenar y medio de titulos, entre largometrajes y peliculas de una o dos bobinas. Toca todos los generos, pero parece sentirse mas a gusto en la comedia. No es de los realizadores cuyo recuerdo perdura, y si tenemos en cuenta unicamente los westerns, hay que decir que solo los tres primeros resultan destacables. Su contribucion a La conquista del Oeste es lo menos resenable de la pelicula. Hace gala, en ocasiones, de un sentido del humor algo burdo.
        Destry Rides Again (Arizona). 1939. 94 minutos. Blanco y Negro. Universal. Marlene Dietrich, James Stewart.
        When the Daltons Rode (Sendas siniestras). 1940. 80 minutos. Blanco y Negro. Universal. Randolph Scott, Kay Francis, Brian Donlevy, Broderick Crawford.
        Texas (Texas). 1941. 94 minutos. Blanco y Negro. Columbia. William Holden, Glenn Ford, Claire Trevor.
        Valley of the Sun (El valle del Sol). 1942. 84 minutos. Blanco y Negro. RKO. Lucille Ball, James Craig.
        Fancy Pants (El rey del Oeste). 1950. 92 minutos. Technicolor. Paramount. Bob Hope, Lucille Ball.
        The Savage (El salvaje). 1952. 95 minutos. Technicolor. Paramount. Charlton Heston, Susan Morrow.
        Red Garters. 1954. 90 minutos. Technicolor. Paramount. Rosemary Clooney, Jack Carson.
        Destry. 1955. 95 minutos. Technicolor. Universal. Audie Murphy, Mari Blanchard, Lyle Bettger.
        The Second Greatest Sex. 1955. 87 minutos. Technicolor. CinemaScope. Universal. Jeanne Crain, George Nader.
        Pillars of the Sky. 1956. 95 minutos. Technicolor. CinemaScope. Universal. Jeff Chandler, Dorothy Malone, Ward Bond.
        The Guns of Fort Petticoat. 1957. 82 minutos. Technicolor. Universal. Audie Murphy, Kathryn Grant, Hope Emerson.
        The Sheepman (Furia en el valle). 1958. 91 minutos. Metrocolor. CinemaScope. MGM. Glenn Ford, Shirley MacLaine.
        How the West Was Won (La conquista del Oeste) (co-d.: John Ford, Henry Hathaway).
        Episodio: The Railroad (El ferrocarril). 1962. 165 minutos (duracion total). Metrocolor. Super Cinerama. MGM. Richard Wid mark, George Peppard, Carroll Baker, Lee J. Cobb.
        Advance to the Rear (La furia de los cobardes). 1964. 97 minutos. Blanco y Negro. Panavision. MGM. Glenn Ford, Stella Stevens, Melvyn Douglas.

    English-Spanish dictionary of western films > Marshall, George

  • 3 Wellman, William A.

    1896-1975
       Nacido en Brookline, Massachusetts, William A Well man deja los estudios secundarios para jugar como profesional en un equipo de hockey sobre hielo. Con posterioridad, lo encontramos alistado en la Legion Extranjera Fran cesa y, durante la Primera Guerra Mundial, como as de la aviacion. Despues de un encuentro accidental con Douglas Fairbanks entra en el mundo del cine. Pronto, en 1923, empieza a dirigir, sobre todo westerns, hasta que su pelicula Alas (Wings, 1927), en la que tiene ocasion de plasmar, casi de modo autobiografico, sus conocimientos del universo de la aviacion, le proporciona un enorme exito y, por anadidura, el primer Oscar a la Mejor Pelicula.
       En los anos treinta es el responsable de filmes violentos y controvertidos como The Public Enemy (1931). Wellman es uno de los ilustres pioneros de Hollywood, y de nuevo, ese personaje es alguien importante en el mundo del western. Cultivo con brillantez la comedia (La reina de Nueva York, Nothing Sacred, 1937), el genero belico (Lafayette Escadrille, 1958), el filme de aventuras (Beau Geste, 1939) y el drama (Ha nacido una estrella, A Star is Born, 1937), primera version del clasico que volveria a rodar, en los anos cincuenta, George Cukor. Pero tal vez es en el western donde Wellman se encuentra mas a gusto, contribuyendo a su historia y tambien a su mitologia con algunas impresionantes peliculas que se encuentran entre lo mejor que nunca se ha hecho dentro del genero, como The Ox-Bow Incident y Cielo amarillo.
       La primera, oscura, tenebrosa, reflexiva, pone al espectador, y tambien a los personajes del drama, frente a la realidad de un linchamiento, la vieja ley del oeste que en esta ocasion se trata de trascender; un amargo y austero final resuena en nuestros oidos como si de un viento helado se tratase. Cielo amarillo, por su parte, nos cautiva con sus ecos shakespeareanos; al fin y al cabo, no deja de ser una transposicion de “La tempestad” al mundo inclemente del desierto, que encierra en su interior una ciudad fantasma como si fuera una isla. No conviene olvidar, tampoco, Caravana de mujeres, pelicula de permanente actualidad, pero es que tambien Mas alla del Missouri, a pesar de su aparente sencillez, es un modelo de renovacion narrativa.
        The Call of the Wild (La llamada de la selva). 1935. 95 minutos. Blanco y Negro. Fox. Clark Gable, Loretta Young, Jack Oakie, Reginald Owen.
        Robin Hood of El Dorado (Joaquin Murrieta). 1936. 86 minutos. Blanco y Negro. MGM. Warner Baxter, Ann Loring, Bruce Cabot.
        The Great Man’s Lady (Una gran senora). 1942. 90 minutos. Blanco y Negro. Paramount. Barbara Stanwyck, Joel McCrea, Brian Donlevy.
        The Ox-Bow Incident. 1943. 75 minutos. Blanco y Negro. Fox. Henry Fonda, Dana Andrews, Mary Beth Hugues, Anthony Quinn.
        Buffalo Bill (Aventuras de Buffalo Bill). 1944. 90 minutos. Technicolor. Fox. Joel McCrea, Maureen O’Hara, Linda Darnell.
        Yellow Sky (Cielo amarillo). 1948. 98 minutos. Blanco y Negro. Fox. Gregory Peck, Richard Widmark, Ann Baxter.
        Across the Wide Missouri (Mas alla del Missouri). 1951. 78 minutos. Technicolor. MGM. Clark Gable, Ricardo Montalban, John Hodiak, Maria Elena Marques.
        Westward the Women (Caravana de mujeres). 1952. 116 minutos. Blanco y Negro. MGM. Robert Taylor, Denise Darcel, Hope Emerson, John McIntire.
        Track of the Cat. 1954. 102 minutos. Warnercolor. CinemaScope. Wayne-Fellows (WB). Robert Mitchum, Teresa Wright.

    English-Spanish dictionary of western films > Wellman, William A.

См. также в других словарях:

  • Comedia de la Restauración — Carlos II era un amante de las comedias de la Restauración …   Wikipedia Español

  • Comedia — (Del lat. comoedia < gr. komoidia < komos, fiesta con bailes + ado, cantar.) ► sustantivo femenino 1 CINE, LITERATURA, TEATRO Obra dramática de tema ligero y desenlace feliz. 2 CINE, LITERATURA,TEATRO Obra dramática de cualquier género. 3… …   Enciclopedia Universal

  • comedia musical — ► locución CINE, TEATRO Obra teatral o cinematográfica en la que se incluye gran número de canciones y bailes: ■ gustó mucho la adaptación cinematográfica de aquella comedia musical …   Enciclopedia Universal

  • Mal gusto (película) — Bad Taste Título Mal gusto Ficha técnica Dirección Peter Jackson Producción Peter Jackson Gu …   Wikipedia Español

  • La comedia de la vida — Du levande Título La comedia de la vida Ficha técnica Dirección Roy Andersson Guion Roy Andersson Música …   Wikipedia Español

  • Movimiento Pánico — El Pánico (también conocido como Grupo Pánico) es un movimiento fundado por el dramaturgo y cineasta Fernando Arrabal; el escritor, filósofo, psicomago y director de cine chileno Alejandro Jodorowsky y el pintor y actor francés descendientes de… …   Wikipedia Español

  • Historia del arte — Para la historiografía de la historia del arte, véase Estudio de la historia del arte. La creación …   Wikipedia Español

  • Literatura romana — El latín es la lengua más conocida entre las lenguas muertas y debe el nombre al Lacio ―antigua comarca en Italia, donde se encontraba Roma) y fue adoptada posteriormente por los fundadores de Roma. Tenía aproximaciones de otros idiomas como el… …   Wikipedia Español

  • Cine mexicano — El cine mexicano se inició en 1896 y es uno de los más desarrollados de América Latina, junto con los de Brasil y Argentina. La primera película filmada en México fue El Presidente de la República paseando a caballo en el Bosque de Chapultepec… …   Wikipedia Español

  • Historia de la estética — El nacimiento de Venus, de Sandro Botticelli, ejemplo arquetípico de belleza clásica …   Wikipedia Español

  • Leandro Fernández de Moratín — Leandro Fernández de Moratín, retratado en 1799 por Goya. Nombre completo Leandro Fernández de Moratín Nacimiento …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»